• Witamy na forum akwarystycznym,
  • poświęconym wyłącznie najpiękniejszym
  • i najciekawszym rybom jakimi są pielęgnice.
  • Tylko tu porozmawiasz o pielęgnicach
  • z każdego zakątka świata,
  • znajdziesz ciekawe informacje,
  • uzyskasz pomoc ekspertów
  • i prawdziwych pasjonatów.
  • Pokaż swoje akwaria
  • i trzymane w nich pielęgnice.
  • Dziel się własnymi doświadczeniami.
Witaj! Logowanie Rejestracja

Cichlidae.pl - podyskutujmy o pielęgnicach > Dyskusje ogólne > Ogólnie o pielęgnicach > Nowo odkryte gatunki -z przymrużeniem oka >

Title: Nowo odkryte gatunki -z przymrużeniem oka

Ruki Offline
Floscornu ruberdraco

*
Liczba postów: 12,371
Liczba wątków: 353
Dołączył: Mar 2011
Reputacja: 90
#15
04-10-2011, 17:48 PM
Nie odpuszczę sobie. Wink

Pielęgniczka ramirez boliwijska to typowe tłumaczenie "kali zjeść słoń" z jakiegoś katalogu, nie chciało się pewnie sprzedawcy sprawdzić jak się ta ryba w Polsce nazywa.

Co do pyszczak vs. gębacz- mimo że można na wyrost używać obydwu określeń IMHO powinno się używać "pyszczak" tylko w kwestii ryb z Malawi. Dlaczego? Nazwa ta tak mocno wsiąknęła w polskie nazewnictwo, ze słysząc "pyszczak" automatycznie kojarzymy z pielęgnicami z Malawi. Anglojęzyczny mają lepiej, bo mają tylko "Mouthbreeders" i tyle. Smile


P.S.
Co do Crenicichla sp. "Dator" (Wink) to Bogdan(ten ochroniarz) był super! Wink
Nie udzielam porad na PW, od tego jest forum Angel Angel Angel
Ponad 1000l wody w obiegu, a w nim 13 gatunków ryb, z czego pielęgnic 9

pozdrawiam, Łukasz
 
Odpowiedz
Podziękowania złożone przez:
  


Wiadomości w tym wątku
Nowo odkryte gatunki -z przymrużeniem oka - przez trofek - 12-03-2011, 14:55 PM
RE: Nowo odkryte gatunki -z przymrużeniem oka - przez lukhil - 01-10-2011, 18:05 PM
RE: Nowo odkryte gatunki -z przymrużeniem oka - przez Ruki - 04-10-2011, 17:48 PM
RE: Nowo odkryte gatunki -z przymrużeniem oka - przez lukhil - 16-10-2011, 13:29 PM

Skocz do:


Browsing: 1 gości