[schmeichel]

Borelli w naturze występują m.in. z corydoras sterbai i czy one je onieśmielają?

To, że coś razem występuje w naturze nie znaczy, że zamieszkuje tą samą niszę i w punkt to samo miejsce. Poza tym, w naturze ryby mogą sobie popłynąć gdzie  chcą, w akwarium są ograniczone szybami.
W akwarium Topielca masz przykład co się dzieje z mniejszymi Apisto kiedy wpuści się do nich za duże ryby.

Absolutnie zgadzam się z tym,że duże ryby mogą stresować mniejsze apisto ale na pewno nie jest tak w przypadku chociażby wspomnianych c.sterbai. 
Oczywiste jest to,że nigdy w akwarium nie jesteśmy w stanie zapewnić rybom w 100% takich warunków (wielkość zbiornika) jakie mają w naturalnym środowisku, ale staramy się je tak zoptymalizować, aby były do nich jak najbardziej zbliżone. Dobrym przykładem jest właśnie umieszczenie małych ryb np. apisto w dużych zbiornikach. Ciekawy jestem czy na forum jest choć jeden zbiornik w którym zestawienie ryb jest "prawidłowe" pod względem wspomnianego przez Ciebie punktu zamieszkiwania i bytowania ryb? Dla mnie pisanie o tym jest przesadą gdyż do takiego podejscia zawsze można mieć jakieś "ale".Biotopowe zestawienie wspomnianych przeze mnie ryb (a.borelli i c.sterbai) jest moim zdaniem o wiele lepsze niż robienie "mixu" z różnych rejonów.