[novi]

Tam działa tlen atomowy co równie dobrze w wodzie utlenionej jest obecny, a nie barwi.

Tlen atomowy nigdy nie barwi, zawsze odbarwia. Na brązowo barwi braunsztyn, i to tylko w środowisku obojętnym lub lekko zasadowym.

Czasownik "działa" użyłem w odniesieniu do tu:podstawowej właściwości użytego związku chem., czyli odkażania:
"Pod wpływem związków organicznych /np. białek/ (nadmanganian potasu czyli KMnO4) ulega redukcji i wydziela tlen niszczący bakterie, grzyby i pierwotniaki"
..a nie barwienia, co jest efektem ubocznym, nieistotnym samego związku.
I znowu skrót (mój) myślowy wprowadza zamieszanie-winno być: ... a (woda utleniona) nie barwi.