Zdjęcia są cuuudowne! Choć dla mnie za czysto w tych zbiornikach
Dobrze że jest to normalnie dostępne gdyż bardzo praktycznie i ludzko opisują tam warunki hodowli danego gatunku. Ich podział wymiarów zbiornika pod daną wielkość ryb też wydaje się bardzo rozsądnym a o to ciężko w publikacjach.
fajny artykuł "Aggression Control" a Herichthys deppii mistrzostwo świata. Nie wspominając już o fotkach, szkoda, że u nas nie ma takich materiałów oczywiście w języku ojczystym.
Moze warto byloby spolszczyc te periodyki? Pewnie niejeden amator (i nie tylko, zapewne) by z checia poczytal...
Trzeba by zapytać o to wydawcę Magazynu. Tylko, że z tym spolszczaniem to jest tak, ze człowiek się namęczy, a potem czyta kilka osób - pewnie, że warto i dla kilku osób... ale na dłuższą metę... Tłumaczę od bodaj 3 czy 4 lat serwis Cichlidae.com i nie cieszy się on zbytnią popularnością wśród polskojęzycznych (żeby nie powiedzieć: żadną). Głównie dlatego, że jest płatny. Niemniej w tym przypadku nie narzekam - tłumacząc sam dowiaduję się więcej o moich ukochanych rybach, więc skromna publika mi tutaj nie przeszkadza
Jestem zainteresowany, nawet bardzo.
Zatem działaj
Zapytaj wydawcy i do dzieła.
Benedicto masz moje pełne poparcie